News for the Hospitality Executive
 |  |
The Que Huong – Liberty Group and Accor Building a 350 room Novotel Hotel
on the Site of the Metropole Hotel in Ho Chi Minh City, Vietnam
Ho Chi Minh City, November 26, 2009 – Vietnam’s largest international hotel operator, Accor, today announced the development of the Novotel Saigon Centre. The 350 room hotel is to be built in the city centre in District 1 and is scheduled to open in 2012. Novotel Saigon Centre will be located on the site of the current Metropole Hotel, a well-recognised part of the Ho Chi Minh City (Saigon) landscape. This highly visible location is steps from Ben Thanh Market and on the road connecting the market (Tran Hung Dao) to China Town. The hotel is surrounded by trendy retail and commercial buildings. Patrick Basset –Vice President for Accor Vietnam, Philippines, South Korea and Japan, says “Accor is delighted to be continuing its expansion in Vietnam with this strategically located Novotel, which will be developed by The Que Huong – Liberty Group. Currently, Accor operates 4 Novotel’s throughout Vietnam – the most extensive network for any international 4 star brand in the country. The hotel will fulfill a demand for upscale international quality hotels, which has existed in Ho Chi Minh City for some time.” Novotel Saigon Centre will feature 2 restaurants, a street bar, roof level Executive Club lounge, outdoor swimming pool and kids pool, fitness centre, business centre, Web Corner on a Mac and 900 square metres of flexible event space. The 24-storey hotel will offer magnificent views of the city and Saigon River. The guestrooms will adopt the latest innovations of the Novotel brand, including concept guestroom lighting, modern interiors and surfaces, 32-inch LCD television, and plug and play connectivity panel. Novotel Saigon Centre will be the first hotel in Vietnam to incorporate louvers into the façade of the building, which by shading the building will improve energy consumption. The hotel is being designed by Kume Sekkei Architecture firm of Japan. The Novotel brand globally is committed to achieving certification under Green Globe Sustainable Tourism. The first hotel in Vietnam to achieve this was Novotel Phan Thiet Ocean Dunes & Golf Resort along with a further 32 hotels within the Asia Pacific region. The Que Huong – Liberty Group today owns 7 hotels in Ho Chi Minh City and intends to develop more hotels in the coming years throughout Vietnam. Novotel Saigon Centre will be the first new hotel development announced for Saigon in the many years to come and this will reinforce Accor’s leadership in the Vietnam hotel arena. Novotel has 82 hotels throughout the Asia Pacific region today, with a further 28 hotels committed for development. Currently in Vietnam, Accor operates 11 hotels including four Novotel hotels – Novotel Phan Thiet Ocean Dunes and Golf Resort, Novotel Nha Trang, Novotel Dalat and Novotel Halong Bay. Novotel - As the mid-scale hotel brand within the Accor group portfolio, Novotel offers close to 400 hotels and resorts in 60 countries, situated in the centre of major international cities from business districts to tourist destinations. Novotel’s consistently high standard of service contributes to the wellbeing of both business and leisure travellers: think spacious, modular-design guestrooms, balanced cuisine available 24/7, excellent meeting facilities, attentive staff, dedicated children’s areas and rejuvenating wellness facilities. The Novotel group is a pioneer in sustainable development and all Novotel hotels participate in the Green Globe worldwide environmental certification programme. |
Vasu Thirasak
Director of Communications – SEA
Tel: +66 2 659 4620
Vasu.Thirasak@accor.com
************************
source
http://www.hotel-online.com/News/PR2009_4th/Nov09_NovotelHoChiMinh.html
Tin tức cho Hành Khách
quảng cáo
The Quê Hương - Liberty Group và tập đoàn Accor Xây dựng 350 phòng khách sạn Novotel Khách sạn
trên trang web của khách sạn Metropole tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hồ Chí Minh, 26 Tháng Mười Một 2009 - Việt Nam lớn nhất của nhà điều hành khách sạn quốc tế, tập đoàn Accor, hôm nay đã thông báo sự phát triển của Tập đoàn Trung tâm Sài Gòn. Khách sạn có 350 phòng được xây dựng tại trung tâm thành phố ở Quận 1 và được lên kế hoạch để mở trong năm 2012.
Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ được đặt trên trang web của hiện tại Metropole Hotel, một tốt được công nhận là một phần của Hồ Chí Minh (Sài Gòn) phong cảnh. Đây là vị trí cao có thể nhìn thấy các bước từ chợ Bến Thành và trên đường kết nối với thị trường (Trần Hưng Đạo) đến Trung Quốc, Thị xã. Khách sạn được bao quanh bởi các tòa nhà bán lẻ hợp thời trang và thương mại.
Patrick Basset-Vice President cho tập đoàn Accor Việt Nam, Philippines, Hàn Quốc và Nhật Bản, nói "tập đoàn Accor rất vui mừng được tiếp tục mở rộng tại Việt Nam với vị trí chiến lược này Novotel, mà sẽ được phát triển bởi The Quê Hương - Liberty Group. Hiện nay, tập đoàn Accor của hoạt động 4 khách sạn Novotel khắp Việt Nam - mạng lưới rộng lớn nhất cho bất kỳ thương hiệu quốc tế 4 sao trong nước. Khách sạn sẽ hoàn thành một nhu cầu cho các khách sạn chất lượng cao cấp quốc tế, mà đã tồn tại ở TP Hồ Chí Minh một thời gian. "
Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ tính năng 2 nhà hàng, một thanh đường phố, mái nhà cấp chấp hành câu lạc bộ salon, hồ bơi ngoài trời và hồ bơi trẻ em, trung tâm thể dục, trung tâm kinh doanh, Góc web trên máy Mac và 900 mét vuông diện tích sự kiện linh hoạt. The 24-tầng, khách sạn sẽ đưa ra xem tráng lệ của thành phố và sông Sài Gòn. Các phòng sẽ áp dụng những sáng kiến mới nhất của thương hiệu Novotel, kể cả ánh sáng phòng cho khách ở khái niệm, nội thất hiện đại và bề mặt, 32-inch truyền hình LCD, và cắm và chơi bảng kết nối.
Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ là khách sạn đầu tiên tại Việt Nam để kết hợp louvers vào mặt tiền của tòa nhà, trong đó bằng cách che việc xây dựng sẽ cải thiện mức tiêu thụ năng lượng. Khách sạn này đang được thiết kế bởi công ty Kume Sekkei Kiến trúc của Nhật Bản.
Các thương hiệu Tập đoàn trên toàn cầu đã cam kết đạt được chứng nhận theo xanh Quả cầu du lịch bền vững. Khách sạn hàng đầu tiên tại Việt Nam để đạt được điều này đã được Khách sạn Novotel Phan Thiết Ocean Dunes & Golf Resort cùng với hơn 32 khách sạn trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
The Quê Hương - Liberty Group ngày nay đang sở hữu 7 khách sạn tại TP Hồ Chí Minh và dự định sẽ phát triển thêm các khách sạn trong những năm tới khắp Việt Nam. Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ là lần đầu tiên mới phát triển đã thông báo cho khách sạn Sài Gòn trong nhiều năm tới và điều này sẽ củng cố sự lãnh đạo của Accor trên trường khách sạn Việt Nam.
Khách sạn Novotel có 82 khách sạn trên toàn khu vực Châu Á Thái Bình Dương ngày hôm nay, với 28 khách sạn hơn nữa cam kết để phát triển. Hiện nay tại Việt Nam, tập đoàn Accor hoạt động bao gồm bốn 11 khách sạn Novotel khách sạn - Khách sạn Novotel Phan Thiết và Ocean Dunes Golf Resort, Novotel Nha Trang, Novotel Khách sạn Novotel Đà Lạt và Vịnh Hạ Long.
Khách sạn Novotel - Là thương hiệu giữa khách sạn có quy mô trong nhóm danh mục đầu tư của tập đoàn Accor, Tập đoàn cung cấp gần 400 khách sạn và khu nghỉ mát tại 60 quốc gia, nằm ở trung tâm thành phố lớn quốc tế đến từ các huyện kinh doanh cho các điểm đến du lịch. Khách sạn Novotel tiêu chuẩn cao nhất quán của các dịch vụ góp phần vào việc an sinh của cả doanh nghiệp và khách du lịch giải trí: nghĩ rộng rãi, mô-đun-phòng thiết kế, cân bằng các món ăn sẵn có 24 / 7, các cơ sở đáp ứng tuyệt vời, nhân viên chu đáo, các khu vực dành riêng cho trẻ em và các cơ sở rejuvenating sức khỏe. Nhóm Novotel là một nhà tiên phong trong phát triển bền vững và tất cả các khách sạn Novotel tham gia vào chương trình Quả cầu xanh trên toàn thế giới chứng nhận về môi trường.
.
Liên hệ:
Vasu Thirasak
Giám đốc Truyền thông - SEA
Điện thoại: +66 2 659 4620
Vasu.Thirasak @ accor.com
http://www.novotel.com
Đề xuất bản dịch tốt hơnsource
translate.google
***************
Three-star Metropole to leave place for deluxe hotel | ||||
| By Mong Binh - The Saigon Times Daily | ||||
| Tuesday, December 1,2009,23:06 (GMT+7) | ||||
     |
| |||
Nguyen Cu Trinh Street in District 1 in February.http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/7703/
Bởi Móng Bình - The Saigon Times Daily
Thứ ba, Tháng Mười Hai 1,2009,23:06 (GMT +7)
Phóng to
Zoom out
Thêm vào Favorites
In
Gửi cho bạn bè
Ba-sao Metropole để lại chỗ cho khách sạn sang trọng
Bởi Móng Bình - The Saigon Times Daily
Khách sạn Metropole tại TP HCM sẽ đi xuống để nhường chỗ cho khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn - Ảnh: Mộng Bình
HCM - The Quê Hương-Liberty Group sẽ có hiện nay phòng 86-ba-sao Metropole Hotel tại TP HCM trung tâm thành phố bị phá hủy năm tới để lại nơi cho bốn khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn.
Nhóm khách sạn nói với các địa phương hàng ngày vào ngày Thứ hai là làm việc theo lịch trình đã được bắt đầu vào của dự án Novotel Saigon Center ở góc của đại lộ Trần Hưng Đạo và Vị trí đặt quảng cáoNguyen Cư Trinh ở Quận 1 trong tháng hai.
Accor Group đã được thuê để quản lý khách sạn mới theo một thỏa thuận nó clinched với các nhà phát triển, Quê Hương-Liberty Group, đầu năm nay.
The 350-room Novotel Sài Gòn Trung tâm dự kiến sẽ mở cửa vào năm 2012 để phục vụ cho nhu cầu về chỗ ở sang trọng trong thành phố. Vốn đầu tư cho dự án này không được tiết lộ.
Thỏa thuận này đánh dấu sự mở rộng của tập đoàn Accor tại Việt Nam, một thị trường nhà điều hành khách sạn quốc tế vào 20 năm trước đây.
"Tập đoàn Accor rất vui mừng được tiếp tục mở rộng tại Việt Nam với vị trí chiến lược này Novotel", ông Patrick Basset, Vice President cho tập đoàn Accor tại Việt Nam, Philippin, Hàn Quốc và Nhật Bản.
Hiện nay, hoạt động của tập đoàn Accor bốn khách sạn Novotel khách sạn tại Đà Lạt, Phan Thiết, Nha Trang và Hạ Long là một phần của mạng của 82 khách sạn Novotel trong cả khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
Các phòng của khách sạn mới sẽ áp dụng những sáng kiến mới nhất của thương hiệu Novotel, bao gồm các nội thất hiện đại và bề mặt, 32-inch, tivi LCD và tiện nghi khác. Mới 24-khách sạn cũng sẽ tính năng hai nhà hàng, một thanh đường phố, một mức độ chấp hành câu lạc bộ mái sảnh, hồ bơi cho trẻ em và người lớn, phòng tập thể dục và các trung tâm kinh doanh và các phương tiện khác.
Các nhà tư vấn Nhật Kume Sekkei Kiến trúc được thiết kế Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn, có mặt tiền louvers sẽ kết hợp với mục đích giảm mức tiêu thụ năng lượng và cuộc họp Green Globe bền vững du lịch tiêu chuẩn.
The Quê Hương-Liberty Nhóm bảy sở hữu khách sạn ở TP HCM và các kế hoạch phát triển thêm trong những năm tới khắp Việt Nam. Công ty này dự định mở 140 phòng khách sạn Liberty Trung ương, được xây dựng, tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh vào tháng Hai.
Đề xuất bản dịch tốt hơn©2009 Google
No comments:
Post a Comment