Showing posts with label Project Background. Show all posts
Showing posts with label Project Background. Show all posts

Tuesday, 8 December 2009

Three-star Metropole to leave place for deluxe hotel




Hotel Online
News for the Hospitality Executive
advertisements

The Que Huong – Liberty Group and Accor Building a 350 room Novotel Hotel
on the Site of the Metropole Hotel in Ho Chi Minh City, Vietnam


Ho Chi Minh City, November 26, 2009 – Vietnam’s largest international hotel operator, Accor, today announced the development of the Novotel Saigon Centre. The 350 room hotel is to be built in the city centre in District 1 and is scheduled to open in 2012.

Novotel Saigon Centre will be located on the site of the current Metropole Hotel, a well-recognised part of the Ho Chi Minh City (Saigon) landscape. This highly visible location is steps from Ben Thanh Market and on the road connecting the market (Tran Hung Dao) to China Town. The hotel is surrounded by trendy retail and commercial buildings.

Patrick Basset –Vice President for Accor Vietnam, Philippines, South Korea and Japan, says “Accor is delighted to be continuing its expansion in Vietnam with this strategically located Novotel, which will be developed by The Que Huong – Liberty Group. Currently, Accor operates 4 Novotel’s throughout Vietnam – the most extensive network for any international 4 star brand in the country. The hotel will fulfill a demand for upscale international quality hotels, which has existed in Ho Chi Minh City for some time.”

Novotel Saigon Centre will feature 2 restaurants, a street bar, roof level Executive Club lounge, outdoor swimming pool and kids pool, fitness centre, business centre, Web Corner on a Mac and 900 square metres of flexible event space. The 24-storey hotel will offer magnificent views of the city and Saigon River. The guestrooms will adopt the latest innovations of the Novotel brand, including concept guestroom lighting, modern interiors and surfaces, 32-inch LCD television, and plug and play connectivity panel.

Novotel Saigon Centre will be the first hotel in Vietnam to incorporate louvers into the façade of the building, which by shading the building will improve energy consumption. The hotel is being designed by Kume Sekkei Architecture firm of Japan.

The Novotel brand globally is committed to achieving certification under Green Globe Sustainable Tourism. The first hotel in Vietnam to achieve this was Novotel Phan Thiet Ocean Dunes & Golf Resort along with a further 32 hotels within the Asia Pacific region.

The Que Huong – Liberty Group today owns 7 hotels in Ho Chi Minh City and intends to develop more hotels in the coming years throughout Vietnam. Novotel Saigon Centre will be the first new hotel development announced for Saigon in the many years to come and this will reinforce Accor’s leadership in the Vietnam hotel arena.

Novotel has 82 hotels throughout the Asia Pacific region today, with a further 28 hotels committed for development. Currently in Vietnam, Accor operates 11 hotels including four Novotel hotels – Novotel Phan Thiet Ocean Dunes and Golf Resort, Novotel Nha Trang, Novotel Dalat and Novotel Halong Bay.

Novotel - As the mid-scale hotel brand within the Accor group portfolio, Novotel offers close to 400 hotels and resorts in 60 countries, situated in the centre of major international cities from business districts to tourist destinations. Novotel’s consistently high standard of service contributes to the wellbeing of both business and leisure travellers: think spacious, modular-design guestrooms, balanced cuisine available 24/7, excellent meeting facilities, attentive staff, dedicated children’s areas and rejuvenating wellness facilities. The Novotel group is a pioneer in sustainable development and all Novotel hotels participate in the Green Globe worldwide environmental certification programme.

. Contact:

Vasu Thirasak
Director of Communications – SEA
Tel: +66 2 659 4620
Vasu.Thirasak@accor.com

http://www.novotel.com

************************

source

http://www.hotel-online.com/News/PR2009_4th/Nov09_NovotelHoChiMinh.html

Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Khách sạn trực tuyến
Tin tức cho Hành Khách









quảng cáo



The Quê Hương - Liberty Group và tập đoàn Accor Xây dựng 350 phòng khách sạn Novotel Khách sạn
trên trang web của khách sạn Metropole tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

Hồ Chí Minh, 26 Tháng Mười Một 2009 - Việt Nam lớn nhất của nhà điều hành khách sạn quốc tế, tập đoàn Accor, hôm nay đã thông báo sự phát triển của Tập đoàn Trung tâm Sài Gòn. Khách sạn có 350 phòng được xây dựng tại trung tâm thành phố ở Quận 1 và được lên kế hoạch để mở trong năm 2012.

Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ được đặt trên trang web của hiện tại Metropole Hotel, một tốt được công nhận là một phần của Hồ Chí Minh (Sài Gòn) phong cảnh. Đây là vị trí cao có thể nhìn thấy các bước từ chợ Bến Thành và trên đường kết nối với thị trường (Trần Hưng Đạo) đến Trung Quốc, Thị xã. Khách sạn được bao quanh bởi các tòa nhà bán lẻ hợp thời trang và thương mại.

Patrick Basset-Vice President cho tập đoàn Accor Việt Nam, Philippines, Hàn Quốc và Nhật Bản, nói "tập đoàn Accor rất vui mừng được tiếp tục mở rộng tại Việt Nam với vị trí chiến lược này Novotel, mà sẽ được phát triển bởi The Quê Hương - Liberty Group. Hiện nay, tập đoàn Accor của hoạt động 4 khách sạn Novotel khắp Việt Nam - mạng lưới rộng lớn nhất cho bất kỳ thương hiệu quốc tế 4 sao trong nước. Khách sạn sẽ hoàn thành một nhu cầu cho các khách sạn chất lượng cao cấp quốc tế, mà đã tồn tại ở TP Hồ Chí Minh một thời gian. "

Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ tính năng 2 nhà hàng, một thanh đường phố, mái nhà cấp chấp hành câu lạc bộ salon, hồ bơi ngoài trời và hồ bơi trẻ em, trung tâm thể dục, trung tâm kinh doanh, Góc web trên máy Mac và 900 mét vuông diện tích sự kiện linh hoạt. The 24-tầng, khách sạn sẽ đưa ra xem tráng lệ của thành phố và sông Sài Gòn. Các phòng sẽ áp dụng những sáng kiến mới nhất của thương hiệu Novotel, kể cả ánh sáng phòng cho khách ở khái niệm, nội thất hiện đại và bề mặt, 32-inch truyền hình LCD, và cắm và chơi bảng kết nối.

Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ là khách sạn đầu tiên tại Việt Nam để kết hợp louvers vào mặt tiền của tòa nhà, trong đó bằng cách che việc xây dựng sẽ cải thiện mức tiêu thụ năng lượng. Khách sạn này đang được thiết kế bởi công ty Kume Sekkei Kiến trúc của Nhật Bản.

Các thương hiệu Tập đoàn trên toàn cầu đã cam kết đạt được chứng nhận theo xanh Quả cầu du lịch bền vững. Khách sạn hàng đầu tiên tại Việt Nam để đạt được điều này đã được Khách sạn Novotel Phan Thiết Ocean Dunes & Golf Resort cùng với hơn 32 khách sạn trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

The Quê Hương - Liberty Group ngày nay đang sở hữu 7 khách sạn tại TP Hồ Chí Minh và dự định sẽ phát triển thêm các khách sạn trong những năm tới khắp Việt Nam. Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn sẽ là lần đầu tiên mới phát triển đã thông báo cho khách sạn Sài Gòn trong nhiều năm tới và điều này sẽ củng cố sự lãnh đạo của Accor trên trường khách sạn Việt Nam.

Khách sạn Novotel có 82 khách sạn trên toàn khu vực Châu Á Thái Bình Dương ngày hôm nay, với 28 khách sạn hơn nữa cam kết để phát triển. Hiện nay tại Việt Nam, tập đoàn Accor hoạt động bao gồm bốn 11 khách sạn Novotel khách sạn - Khách sạn Novotel Phan Thiết và Ocean Dunes Golf Resort, Novotel Nha Trang, Novotel Khách sạn Novotel Đà Lạt và Vịnh Hạ Long.

Khách sạn Novotel - Là thương hiệu giữa khách sạn có quy mô trong nhóm danh mục đầu tư của tập đoàn Accor, Tập đoàn cung cấp gần 400 khách sạn và khu nghỉ mát tại 60 quốc gia, nằm ở trung tâm thành phố lớn quốc tế đến từ các huyện kinh doanh cho các điểm đến du lịch. Khách sạn Novotel tiêu chuẩn cao nhất quán của các dịch vụ góp phần vào việc an sinh của cả doanh nghiệp và khách du lịch giải trí: nghĩ rộng rãi, mô-đun-phòng thiết kế, cân bằng các món ăn sẵn có 24 / 7, các cơ sở đáp ứng tuyệt vời, nhân viên chu đáo, các khu vực dành riêng cho trẻ em và các cơ sở rejuvenating sức khỏe. Nhóm Novotel là một nhà tiên phong trong phát triển bền vững và tất cả các khách sạn Novotel tham gia vào chương trình Quả cầu xanh trên toàn thế giới chứng nhận về môi trường.
.
Liên hệ:

Vasu Thirasak
Giám đốc Truyền thông - SEA
Điện thoại: +66 2 659 4620
Vasu.Thirasak @ accor.com

http://www.novotel.com
Đề xuất bản dịch tốt hơn
source
translate.google
***************

Three-star Metropole to leave place for deluxe hotel
By Mong Binh - The Saigon Times Daily
Tuesday, December 1,2009,23:06 (GMT+7)
Zoom in

Zoom out

Add to Favorites

Print

Send to a friend

Three-star Metropole to leave place for deluxe hotel

By Mong Binh - The Saigon Times Daily

The Metropole Hotel in HCMC will go down to make room for the Novotel Saigon Center - Photo: Mong Binh
HCMC - The Que Huong-Liberty Group will have its current 86-room three-star Metropole Hotel in downtown HCMC demolished next year to leave place for the four-star hotel Novotel Saigon Center.

The local hotel group told the Daily on Monday that work was scheduled to begin on the Novotel Saigon Center project at the corner of Tran Hung Dao Boulevard and Vị trí đặt quảng cáoNguyen Cu Trinh Street in District 1 in February.

Accor Group has been hired to manage the new hotel under an agreement it clinched with the developer, Que Huong-Liberty Group, earlier this year.

The 350-room Novotel Saigon Center is expected to open in 2012 to cater to the demand for luxury accommodation in the city. The invested capital for the project is not revealed.

The agreement marks Accor’s expansion in Vietnam, a market the international hotel operator entered 20 years ago.

“Accor is delighted to be continuing its expansion in Vietnam with this strategically located Novotel,” said Patrick Basset, vice president for Accor in Vietnam, the Philippines, South Korea and Japan.

Currently, Accor operates four Novotel hotels in Dalat, Phan Thiet, Nha Trang and Halong as part of its network of 82 Novotel hotels throughout the Asia Pacific region.

The new hotel’s rooms will adopt the latest innovations of the Novotel brand, including modern interiors and surfaces, 32-inch LCD televisions and other amenities. The new 24-story hotel will also feature two restaurants, a street bar, a roof level Executive Club lounge, pools for kids and adults, fitness and business centers and other facilities.

The Japanese consultant Kume Sekkei Architecture is designing Novotel Saigon Center, whose façade will incorporate louvers with an aim at reducing energy consumption and meeting the Green Globe Sustainable Tourism standards.

The Que Huong-Liberty Group owns seven hotels in HCMC and plans to develop more in the coming years throughout Vietnam. The company intends to open the 140-room hotel Liberty Central, which is under construction, in downtown HCMC in February.

source
http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/7703/
Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Ba-sao Metropole để lại chỗ cho khách sạn sang trọng
Bởi Móng Bình - The Saigon Times Daily
Thứ ba, Tháng Mười Hai 1,2009,23:06 (GMT +7)
Phóng to

Zoom out

Thêm vào Favorites

In

Gửi cho bạn bè

Ba-sao Metropole để lại chỗ cho khách sạn sang trọng

Bởi Móng Bình - The Saigon Times Daily

Khách sạn Metropole tại TP HCM sẽ đi xuống để nhường chỗ cho khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn - Ảnh: Mộng Bình
HCM - The Quê Hương-Liberty Group sẽ có hiện nay phòng 86-ba-sao Metropole Hotel tại TP HCM trung tâm thành phố bị phá hủy năm tới để lại nơi cho bốn khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn.

Nhóm khách sạn nói với các địa phương hàng ngày vào ngày Thứ hai là làm việc theo lịch trình đã được bắt đầu vào của dự án Novotel Saigon Center ở góc của đại lộ Trần Hưng Đạo và Vị trí đặt quảng cáoNguyen Cư Trinh ở Quận 1 trong tháng hai.

Accor Group đã được thuê để quản lý khách sạn mới theo một thỏa thuận nó clinched với các nhà phát triển, Quê Hương-Liberty Group, đầu năm nay.

The 350-room Novotel Sài Gòn Trung tâm dự kiến sẽ mở cửa vào năm 2012 để phục vụ cho nhu cầu về chỗ ở sang trọng trong thành phố. Vốn đầu tư cho dự án này không được tiết lộ.

Thỏa thuận này đánh dấu sự mở rộng của tập đoàn Accor tại Việt Nam, một thị trường nhà điều hành khách sạn quốc tế vào 20 năm trước đây.

"Tập đoàn Accor rất vui mừng được tiếp tục mở rộng tại Việt Nam với vị trí chiến lược này Novotel", ông Patrick Basset, Vice President cho tập đoàn Accor tại Việt Nam, Philippin, Hàn Quốc và Nhật Bản.

Hiện nay, hoạt động của tập đoàn Accor bốn khách sạn Novotel khách sạn tại Đà Lạt, Phan Thiết, Nha Trang và Hạ Long là một phần của mạng của 82 khách sạn Novotel trong cả khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

Các phòng của khách sạn mới sẽ áp dụng những sáng kiến mới nhất của thương hiệu Novotel, bao gồm các nội thất hiện đại và bề mặt, 32-inch, tivi LCD và tiện nghi khác. Mới 24-khách sạn cũng sẽ tính năng hai nhà hàng, một thanh đường phố, một mức độ chấp hành câu lạc bộ mái sảnh, hồ bơi cho trẻ em và người lớn, phòng tập thể dục và các trung tâm kinh doanh và các phương tiện khác.

Các nhà tư vấn Nhật Kume Sekkei Kiến trúc được thiết kế Khách sạn Novotel Trung tâm Sài Gòn, có mặt tiền louvers sẽ kết hợp với mục đích giảm mức tiêu thụ năng lượng và cuộc họp Green Globe bền vững du lịch tiêu chuẩn.

The Quê Hương-Liberty Nhóm bảy sở hữu khách sạn ở TP HCM và các kế hoạch phát triển thêm trong những năm tới khắp Việt Nam. Công ty này dự định mở 140 phòng khách sạn Liberty Trung ương, được xây dựng, tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh vào tháng Hai.
Đề xuất bản dịch tốt hơn



©2009 Google
Posted by at No comments:
Labels:

Tuesday, 1 December 2009

The Creative City Phu Yen 2009


WELCOME

Galileo Investment Group invests in and develops major businesses worldwide. Our current ventures include The Creative City, a large-scale real estate development project in the Phu Yen Economic Zone along Vietnam's south-central coast. Galileo intends to serve as the master planner, community builder, and real estate development manager for The Creative City.


July, 2009

The government of Vietnam approved The Creative City Project. When communicating the approval, it “welcomed the investor’s idea and long-term vision for the development of The Creative City.”

October, 2009

Ceremony in Phu Yen, with expected presence of high level officials representing the United States and Vietnam and Galileo’s business partners, will mark the official founding of The Creative City.

November, 2009

Earthwork, site clearance, and other pre-development work will begin.

news

Galileo Investment Group invests in and develops major businesses worldwide. Our current ventures include The Creative City, a large-scale real estate development project in the Phu Yen Economic Zone along Vietnam's south-central coast. Galileo intends to serve as the master planner, community builder, and real estate development manager for The Creative City.

Vietnam is a country in transition that is emerging as a powerful economic player in the Asia-Pacific region. It has the second fastest growing economy in Asia showing steady and satisfactory growth results year after year, yet the country faces many challenges to keep up with its rapid economic expansion. As Vietnam transitions from agriculture and manufacturing to knowledge-based industries, its population is naturally undergoing a major shift from rural to urban areas. As a result, Vietnam ’s cities are quickly becoming overpopulated and lack sufficient infrastructure to accommodate the huge urban growth. They also lack the educational resources needed to re-train the work force to become productive contributors to the many new knowledge-based companies already starting to invest in Vietnam .

Vietnam seeks a modern high-tech city with the requisite components – such as eco-friendly residential, commercial, educational, and entertainment zones – needed to fulfill the country’s economic potential. Galileo is designing The Creative City to meet this need. The Creative City requires careful master planning, it must include economic drivers to enable and sustain the country’s growth, and it must realistically be in sync with Vietnam ’s current profile. Vietnam recognizes that it must quickly build a world-class modern city to help position itself to compete effectively and become a world leader in the new global knowledge-based economy.

The opportunity for Galileo and its development partners is nothing short of building a Singapore or Hong Kong for Vietnam with the privilege of hindsight. The Creative City will become both Vietnam ’s most modern and most important major city – destined to become an engine for Vietnam ’s new economy, a global leader in certain high-tech industries, and a major hub for international commerce.

news

Phu Yen - The crossroads of Southeast Asia

Phu Yen is geographically situated at the crossroads of South East Asia, and serves as a bridge connecting northern and southern Vietnam . Because of its strategic location, idyllic landscape, and ready access to the region’s air, land, and sea transportation assets, the national and provincial governments of Vietnam have recognized the unique opportunity to develop Phu Yen into an international trade hub to serve as a gateway for commerce and culture in South East Asia .

Numerous examples from development economics indicate that with rapid sustained economic growth, capital intensive agricultural production often causes a long-term population shift away from rural areas and towards urban centers. Consequently, this creates a significant development challenge as burgeoning cities' resources are stretched thin and uncontrolled sprawl ensues. As this demographic shift occurs for the 75% of Vietnam 's population that currently resides in rural areas, government authorities in Vietnam envision Phu Yen as one solution to this challenge. By supporting the thoughtfully planned, large-scale development of Phu Yen through policy actions and carefully selected partnerships with private developers, the government hopes to leverage Phu Yen's strategic opportunity to become an international center for trade into an engine for job creation which can attract and accommodate the urbanizing population of Vietnam . To this effect, an Economic Zone in Phu Yen to offer a litany of development incentives. The Phu Yen property for which Galileo Investment Group anticipates receiving its land-use rights investment license consists of approximately 5,600 hectares (an area approximately the size of Manhattan ).

Highlights of The Creative City Property

Prime Waterfront Property Centrally Located Within 3 Hours of All Southeast Asia

Phu Yen is located along Vietnam ’s south-central coast, and is the eastern-most point in Vietnam . Singapore , Hong Kong, Manila , Bangkok and South China are several of the major destinations which are easily accessible from this location and which can all be reached within three hours or less flight time.

Extensive Transportation Assets

Phu Yen has ready access to National Highway 1A, the coastal railway system, and a regional airport currently planned to be converted into an international airport. Along the southern-most portion of the property is a port envisioned by Galileo and the Vietnamese government to be transformed into a cruise ship port to support The Creative City’s tourism industry. The East-West Economic Corridor (“EWEC”) - a major recent infrastructure project north of the region - stretches 900 miles across Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand and Myanmar, is one of the key economic corridors in the region which aims at deepening integration as well as trade and investment linkages. The EWEC is expected to become both a dynamic development hub, as well as an important link to the markets of Northeastern and Southern Asia . Future development plans will expand the EWEC westward into India.

Special Economic Zone with Tax Advantages

The Phu Yen Economic Zone has been designated as a tax advantaged development zone to encourage investment in the area. This is one of the few Economic Zones established in Vietnam to aggressively create “tax havens” which offer huge incentives to attract and retain international businesses and commerce.

Preferential Business Income Tax

Vietnam applies one Business Income Tax (BIT) for both domestic and foreign invested enterprises with a standard BIT rate of 28%. Preferential BIT rates of 10%, 15% and 20% for a period of 15 years, 12 years and 10 years respectively, starting from the commencement of operating activities, are granted for qualified investment projects and investment zones. Projects in defined Economic Zones – such as Phu Yen – qualify for greater BIT preference such as 10% for the first 15 years from the commencement date of operation, a 4-year tax exemption from the first profit making year, and a 50% tax reduction (i.e., maximum 14% rate) for the 9 following years.

Free Trade Zone

Goods and services which are imported or produced in the tax-suspension area and consumed there as well are free from import taxes and value added tax.

Import Duty Exemptions

Import duties normally levied on equipment, building materials and fishing products produced abroad are exempted for the first 5 years after a business begins operations in a project zone. For goods produced, processed, re-processed or assembled in tax-suspension areas with the use of foreign raw materials or intermediate goods, and for sale outside of the economic zone, import tax must be paid only based on the value of the raw materials and intermediate goods entering the country.

Reduced Personal Income Tax

Vietnam has a flat Personal Income Tax (PIT) rate of 25% for Vietnam-sourced income earned by non-residents. Both Vietnamese and foreign employees in all Economic Zones (EZ) qualify for a 50% reduction in PIT. An even more favorable reduced, flat income tax rate of 10% applies to all workers within a project zone for the first 15 years after its initiation for both domestic and foreign projects.

Major Planned Developments

Development of The Creative City will follow a coherent and integrated strategy, to include a number of anchor projects. Initial anchor tenants establishing facilities in The Creative City will receive highly favorable terms in addition to the tax incentives offered by the government of Vietnam . Galileo has created the Phu Yen master plan and is now refining the details for The Creative City in collaboration with its partners. Phu Yen is fortunate to already have in place a modern infrastructure so additional infrastructure development will be moderate. Galileo will lease the property or sell long-term development rights to interested development partners. In so doing, Galileo will strive to realize the progressive vision of a 21st century high-tech city characterized by creative endeavors and designed with quality of life in mind.

Posted by at No comments:
Labels:
Subscribe to: Posts (Atom)